安部総理の辞任に関する中国の反応について
2020年8月28日午後5時から行われた官邸記者会見における、安部総理大臣の辞任の意思の表明については、日本国内や世界各地でも大きなニュースとなっているが、ここ中国においても、報道やニュースで大きく取り上げられた。
報道における取り上げられ方としては、日中の関係構築に取り組んだ政治家として、長期政権で政治経済を支えたことや、任期半ばで残念であることを指摘する等、安部政権の功績をたたえる方向の報道が多い。
一方、コロナの感染拡大等、安部総理辞任後における日本社会の課題についても指摘されている。次期総理候補者とみなされる政治家の方が何人か顔入りで報道される等、安部総理の後任が誰になるかは、中国でも関心が高そうである。
2020年8月28日外交部发言人赵立坚主持例行记者会
美联社记者：第一个问题，据日本媒体报道，日本首相安倍晋三因健康原因提出了辞职，中方有何评论？（略）
赵立坚：关于第一个问题，我们注意到有关报道。这是日本的内部事务，我们不作评论。中日互为近邻。中方愿与日方一道，继续推动中日关系改善发展。（略）
［私訳］
2020年8月28日外務省報道担当赵立坚の定例記者会見
美联社记者：最初の質問だが、日本の報道によると、日本の安倍晋三首相は健康上の理由で辞任するとのことだが、コメントはあるか？（略）
赵立坚：まず、最初の質問に関しては、これは日本内部の問題であり、コメントはしない。中国と日本は隣国であり、中国は、日中関係の改善と発展を促進し続けるために日本と協力していく所存である。（略）
外交部发言人赵立坚就日本首相安倍晋三宣布辞职答记者问（2020年8月29日）
问：日前，日本首相安倍晋三宣布因健康原因辞职。中方对安倍首相在中日关系上的表现有何评论？对其继任者有何期待？
答：近年来，中日关系重回正轨并取得新的发展，两国领导人就推动构建契合新时代要求的中日关系达成重要共识。我们对安倍首相为此所做的重要努力表示积极评价，同时祝愿他早日康复。我们愿同日方一道，继续恪守中日四个政治文件确定的各项原则和精神，不断深化抗击疫情和经济社会发展合作，推动中日关系持续改善发展。
［私訳］
日本の安倍晋三首相の辞任に関する外務省報道担当赵立坚の発言（2020年8月29日）
問：数日前、日本の安倍晋三首相が健康上の理由から辞任を発表した。日中関係における安倍首相の業績について、中国としてどうコメントするか？安部総理の後任への期待はあるか？
答：近年、日中関係は軌道にのり、新たな発展を遂げている。日中両国の首脳は、新時代の要求に応える日中関係の樹立を推進することについて重要な合意に達している。我々は、この安倍首相の重要な取り組みについて肯定的にコメントしたい。そして、安倍首相が速やかに健康を回復することを願っている。我々は、日本側と協力して、中国と日本の4つの政治文書の原則と精神を遵守し続け、新型コロナウイルスとの闘い及び経済社会発展における協力を深め、中日関係の継続的な改善と発展を促進していく。
