一駐在員の見た現代中国

中国の「今」について、書き連ねます。

中国国内における会合、展示会等の規模や参加人数の制限について

 中国国内においては、新型コロナウイルスの新規感染が抑えられており、会合、展示会等の開催に関する規模や参加人数について、2020年9月1日現在において、明確な制限はない。

 ただし、会議における消毒措置の実施、会場の換気がよいこと、参加者同士の距離を保つこと、可能な場合はオンラインで実施すること、会議時間や人数は必要最小限のものとすること、会食は必要がない場合行わないことなど、会議開催者に対して感染防止対策の実施が要請されている。

 

国务院新闻发布会:会展活动可办!需现场召开的会议人数无限制(2020年5月14日)

5月13日,国务院联防联控机制召开新闻发布会,介绍新冠肺炎疫情常态化防控工作情况,国家卫生健康委疾控局、中国疾控中心相关负责人和有关专家回答媒体提问。

在记者提问到“除了刚才说到的重点场所、重点人群以外,常态化指导意见出台后大家对于开会、举办会展活动的议论也比较多,很多人都说前几个月没有开的会议还有会展终于可以开起来了。常态化防控以后对于这一类活动的举办有没有明确的规定是否能开?对于参会的规模以及会议的人数有没有限制?还有参加会议的人员应该如何注意个人防护?”问题时,中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友表示:

现在全国大部分地方都处在低风险地区,在这些地区各种会议都可以召开,但是需要防控措施到位。如果能够用视频召开的会议还是尽可能首选视频召开。需要现场召开的会议,会议的人数、规模,没有明确的限制,要根据会场的情况,如通风情况和工作需要来安排,安排多少人、多长时间,应该尽可能地开短会,尽可能地缩小人员范围。开会期间还得有一些防范措施,像保持通风,会议代表间保持一定距离,包括就餐时也要按照防控指南来执行。

会展也一样,展厅的通风条件要好,同时消毒措施跟上。会展过程中比如展览的人员和前来参观、介绍的人员也要保持一定距离,同时要佩戴口罩。只要这些措施到位,应该说出现疫情的可能性非常小。现在就全国来说,感染的风险还是非常小的。

另外,涉及到会议就会涉及到吃饭、聚餐。对于聚餐有什么明确要求和限制?根据对于当前风险的评估,聚餐也是可以的,但是要把握一个原则,能不聚的尽量不聚餐,能在户外吃的就不在室内,在室内要注意通风。聚餐也是为了工作的需要,不要喝酒划拳、唱歌吟诗,尽可能地缩短时间。

 

[私訳]
国務院記者会見:展示会は可能になり、必要な場合、会議参加者の人数に制限は設けないことに(2020年5月14日)

5月13日、国務院の合同予防管理機構は記者会見を開き、新型コロナウイルス肺炎の感染防止対策が正常化している状況を説明した。全国疾病管理予防委員会、中国疾病管理予防センター担当者及び専門家がメディアの質問に回答した。

記者は、「先ほど述べた重点会場・対象者に加え、正常化ガイダンスが発表された際に、会議や展示会活動についての議論が増え、多くの人々からは、前月にも開催されなかった会議がようやく開催できるという声があった。防疫活動が正常化された場合、このようなイベントを開催するための明確な決まりはあるか?参加規模や参加人数に制限はあるか?また、参加者はどのように会議に注意を払うべきか?
質問に対して、中国疾病管理予防センターの疫学主任専門家である专家吴氏は、次のように述べた。

現在、国のほとんどの地域が危険度の低い地域にあり、これらの地域でさまざまな会議を開くことができるが、防止策と管理策を講じる必要がある。会議をオンラインで開催できる場合は、できる限りそうしていただきたい。現場での開催が必要な会議の場合、会議の数や規模に明確な制限はない。会場の状況に応じて、換気や作業の必要性など調整する必要がある。少人数とし時間はできるだけ短くする必要がある。人員の範囲を限定していただきたい。食事中の予防と管理のガイドラインの実施を含め、換気を維持し、会議の代表者の間に一定の距離を保つなど、会議中にいくつかの予防策が必要である。

同じことが展示会にも当てはまり、展示ホールの換気条件は良好でなければならず、消毒措置は維持されるべきである。例えば、会期中は、展示者は来訪者や紹介者から一定の距離を保ち、同時にマスクを着用する必要がある。これらの措置が講じられている限り、流行の可能性は非常に小さいとされるだろう。国全体に関する限り、感染のリスクはまだ非常に小さい。さらに、会議には、食事や会食が含まれるが、会食に特定の要件や制限はあるだろうか?現在のリスクアセスメントによれば、一緒に食事をすることは可能だが、原則を把握し、必要がない場合は会食をせず、屋外で食事できる場合は室内で食事をしないようにすることや、室内の換気に注意する必要がある。仕事の内容に応じて会食の必要もあると思うが、お酒を飲んだり歌を歌ったりせず、会食の時間をできるだけ短くしていただきたい。

 

www.ciame-show.com